'My Father’s Bàng Tree': A Poem by Nguyễn Phan Quế Mai
This poem is featured in Volume 1 of In My Ear, Your Voice Still Flickering // Bên tai tôi, giọng người vẫn chờn vờn, a three-part, bilingual collection of works by more than 20 Vietnamese artists and...
Read Saigoneer's Literary Zine, Featuring 20 Works by Vietnamese Writers and Artists
In My Ear, Your Voice Still Flickering // Bên tai tôi, giọng người vẫn chờn vờn is a collection of work from twenty Vietnamese writers and artists released as part of the Miami Book Fair, one of ...
Đà Lạt-Born French Writer Linda Lê Passes Away at 58
Born in Đà Lạt in 1963, Linda Lê moved to France as an adolescent and went on to write numerous award-winning works of fiction in French.
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Saigoneer Bookshelf: Ocean Vuong Asks Questions in 'Time Is a Mother'
Fame and poetry rarely go together.
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Saigoneer Bookshelf: The Instruction Manual of Phillips H92X Offers Something for Everyone
Engaging plot or strong characters? Fantastic escapism or insightful depictions of the real world? A sweeping epic across generations and nations, or a deep examination of a brief moment in time? What...
Paul Christiansen in Literature
Touching the Infinite: An Interview With Vietnamese Canadian Novelist Kim Thúy
Why pencils are yellow; the connections between the aviation industry, a centuries-old Central American ballgame and sex; the “true” color of goldfish; the reason we never see Buddha peeing; and the g...
How Indie Book Publisher Bar De Force Marries Art, Literature and Translation
“A collision of literature and art on the pages” is the descriptor that Bar De Force, a Vietnamese independent press, gives itself.
Heartfelt, Queer and Wickedly Witty: How Poetry Collection 'Come Clean' Sparks Joy
Joshua Nguyen lists himself as many things on his Instagram bio — a writer, a PhD student, a boba snob. He received his MFA from the University of Mississippi, where he is currently studying for ...
Hanoi to Name 2 New Streets After Literary Couple Lưu Quang Vũ-Xuân Quỳnh
The Hanoi People’s Council has proposed naming two streets in Cầu Giấy District after Lưu Quang Vũ and Xuân Quỳnh, two of the most prominent poets in Vietnam's literary world.
Literary Journal Áo Trắng Ceases Operations Today After 31 Years
Once a home for aspiring young writers to take their very first steps on their journey towards literary finesse, Áo Trắng will now close its doors for good.
Vietnamese Novel 'The Mountains Sing' Honored by Prestigious US Peace Prize
The Mountains Sing by Nguyễn Phan Quế Mai was named the runner-up for this year's Dayton Literary Peace Prize in the fiction category.
Michael Tatarski in Loạt Soạt
A Wildly Original Intermingling of Tales From Vietnam, Past and Present
In the Saigoneer office — which I haven't actually seen in person for months — a common concern is the prevalence of the war in literature about Vietnam. Even among younger writers, particul...
Thơughtful: Chữ(a) Là(nh), a New Poetry Series to Raise Fund for Those in Need
“Chữ_là để chữa_lành,” or “words are for healing," is Bay Library’s motto for their poetry series. Amidst these difficult times, words have never abandoned people; they are here to heal, share, and sy...
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Saigoneer Bookshelf: 'Luminous Nights' Explores the 20th Century Literary Landscape
Why haven’t some of Vietnam’s most famous early 20th-century short stories been translated into English?
Paul Christiansen in Loạt Soạt
Saigoneer Bookshelf: 'A Thousand Times You Lose Your Treasure' Speaks Many Voices
When I first met Hoa Nguyen several years ago in Hanoi, it was her first trip back to Vietnam since she left as a child.
18-Year-Old Alexandra Huynh Named US' Next National Youth Poet Laureate
The second-generation Vietnamese-American 18-year-old who considers poetry a matter of self-expression and social justice will help spread and advocate for poetry in America.
Q&A: Shades of Hanoi, a Diary of Many Authors Writing Their Own Version of the City
For Long, Sơn and the young millennials penning Shades of Hanoi, writing is a brave act of self-reflection.
Michael Tatarski in Loạt Soạt
A Portrait of Loss, Growth and Adaptation in New Orleans' Vietnamese Community
When it comes to the Vietnamese diaspora in the United States, everyone knows about California’s huge community.
Nguyễn Huy Thiệp, One of Vietnam's Most Celebrated Writers, Passes Away
Nguyễn Huy Thiệp, one of Vietnam's most talented and influential post-war authors, passed away on March 20 at the age of 71.
Short Story: 'Left-Eared' by Trần Thị NgH
'Left-Eared' (Người Thuận Tai Trái) is a short work of fiction originally written in Vietnamese by author Trần Thị NgH and translated with her assistance for Saigoneer.
